OTELO - Winterkino - "Der Buchspazierer"

Wenn es draussen kalt wird, flimmert drinnen wieder die Leinwand:

Das Otelo Goisern startet Anfang November in seine neue Winterkino-Saison. 
Auch heuer konnte wieder ein abwechslungsreiches Filmprogramm ausgewählt werden – von Komödie bis Familienfilm, von leiser Poesie bis hin zu gesellschaftskritischem Witz.

Zum Film:
Der zurückgezogen lebende Buchhändler Carl Kollhoff liefert täglich Bücher persönlich an seine Stammkunden aus. Durch die unerwartete Begleitung der neunjährigen Schascha findet er langsam aus seiner Isolation heraus, während beide mit der Kraft der Bücher und Freundschaft ihr Leben und das ihrer Mitmenschen bereichern.
 
Detaillierte Beschreibung DE* –
Tag für Tag steht Carl Kollhoff im Hinterzimmer eines Buchladens und schlägt sorgfältig Bücher in Papier ein, um sie zu den Stammkunden in der Stadt zu bringen.
 
Bücher sind das größte Glück des wortkargen, älteren Mannes, der ansonsten jeglichen Kontakt zu anderen Menschen scheut. Auf einem seiner Rundgänge heftet sich die neunjährige Schascha an seine Fersen. Widerwillig lässt sich Carl auf das Mädchen ein, das ihn fortan auf seinen Botengängen begleitet und ihn den
„Buchspazierer“ nennt. Schnell gewinnt Schascha auch die Herzen von Carls Stammkunden und wirbelt nicht nur deren Leben gehörig durcheinander, sondern bringt auch Carl dazu, aus seiner eigenen Welt auszubrechen.
 
Nach dem gleichnamigen Roman von Carsten Sebastian Henn.
 
Regie: Ngo The Chau
Drehbuch: Andi Rogenhagen
Kamera: Ngo The Chau
Mit: Christoph Maria Herbst, Yuna Bennett, Ronald Zehrfeld, Maren Kroymann u.a.
 
Deutschland 2024, 100 Min
Deutsche OF
Spielfilm
Altersfreigabe ab 6 Jahren

Weitere Termine:

• So, 15. März, 18:00 Uhr – „Liebesbriefe aus Nizza“
  Komödie über Eifersucht, alte Briefe und die späte Kunst der Versöhnung.

Erlebe eine 360° Panorama Tour durch Bad Goisern am Hallstättersee…

When it gets cold outside, the screen flickers inside again:

The Otelo Goisern starts its new winter cinema season at the beginning of November.
Once again this year, a varied film program has been selected - from comedies to family films, from quiet poetry to socially critical wit.

About the movie:
Carl Kollhoff, a reclusive bookseller, personally delivers books to his regular customers every day. Through the unexpected company of nine-year-old Schascha, he slowly finds his way out of his isolation, while both enrich their lives and those of their fellow human beings with the power of books and friendship.

Detailed description EN* -
Day after day, Carl Kollhoff stands in the back room of a bookstore, carefully wrapping books in paper to deliver them to regular customers in the city.

Books are the greatest happiness of the taciturn, elderly man, who otherwise shies away from any contact with other people. On one of his rounds, nine-year-old Schascha follows in his footsteps. Carl reluctantly gets involved with the girl, who from then on accompanies him on his errands and calls him the
calls him the "book walker". Schascha quickly wins the hearts of Carl's regular customers and not only upsets their lives, but also makes Carl break out of his own world.

Based on the novel of the same name by Carsten Sebastian Henn.

Director: Ngo The Chau
Screenplay: Andi Rogenhagen
Cinematography: Ngo The Chau
With: Christoph Maria Herbst, Yuna Bennett, Ronald Zehrfeld, Maren Kroymann and others.

Germany 2024, 100 min
German OF
Feature film
Age rating from 6 years

Further dates:

• Sun, March 15, 18:00 - "Love Letters from Nice"
  Comedy about jealousy, old letters and the late art of reconciliation.

Experience a 360° panoramic tour through Bad Goisern at Lake Hallstatt...

Když se venku ochladí, uvnitř se opět rozbliká plátno kina:

Na začátku listopadu zahajuje Otelo Goisern novou sezónu zimního kina.
I letos byl vybrán pestrý filmový program - od komedií po rodinné filmy, od tiché poezie po společensky kritický humor.

O filmech:
Carl Kollhoff, samotářský knihkupec, každý den osobně rozváží knihy svým stálým zákazníkům. Díky nečekané společnosti devítileté Schaschy pomalu nachází cestu ze své izolace, zatímco oba obohacují životy své i svých bližních silou knih a přátelství.

Podrobný popis CZ* -
Carl Kollhoff stojí den co den v zadní místnosti knihkupectví a pečlivě balí knihy do papíru, aby je rozvezl stálým zákazníkům ve městě.

Knihy jsou největším štěstím mlčenlivého postaršího muže, který se jinak vyhýbá jakémukoli kontaktu s ostatními lidmi. Při jedné z obchůzek se v jeho stopách vydává devítiletý Schascha. Carl se neochotně zaplete s dívkou, která ho od té doby doprovází na jeho pochůzkách a říká mu
a říká mu "chodec s knihou". Schascha si rychle získá srdce Carlových stálých zákazníků a nejenže jim naruší život, ale také Carla donutí vymanit se z jeho vlastního světa.

Natočeno podle stejnojmenného románu Carstena Sebastiana Henna.

Režie: Ngo The Chau
Scénář: Andi Rogenhagen
Kamera: Ngo The Chau
Hrají: Christoph Maria Herbst, Yuna Bennett, Ronald Zehrfeld, Maren Kroymann a další.

Německo 2024, 100 min.
Německý OF
Celovečerní hraný film
Věk od 6 let

Další termíny:

• Ne 15. března, 18:00 - "Milostné dopisy z Nice"
  Komedie o žárlivosti, starých dopisech a pozdním umění usmíření.

Zažijte 360° panoramatickou prohlídku Bad Goisernu u Hallstattského jezera...

Als het buiten koud wordt, flikkert het bioscoopscherm binnen weer op:

Begin november start de Otelo Goisern zijn nieuwe winterbioscoopseizoen.
Ook dit jaar is er weer een gevarieerd filmprogramma geselecteerd - van komedies tot familiefilms, van verstilde poëzie tot maatschappijkritische humor.

Over de film:
Carl Kollhoff, een teruggetrokken boekhandelaar, levert elke dag persoonlijk boeken af bij zijn vaste klanten. Door het onverwachte gezelschap van de negenjarige Schascha vindt hij langzaam zijn weg uit zijn isolement, terwijl beiden hun leven en dat van hun medemensen verrijken met de kracht van boeken en vriendschap.

Uitgebreide beschrijving NL* - Schascha
Dag in dag uit staat Carl Kollhoff in de achterkamer van een boekwinkel zorgvuldig boeken in papier te verpakken om ze bij vaste klanten in de stad af te leveren.

Boeken zijn het grootste geluk van de zwijgzame, oudere man, die verder elk contact met andere mensen schuwt. Tijdens een van zijn rondes volgt de negenjarige Schascha hem op. Met tegenzin krijgt Carl een relatie met het meisje, dat hem vanaf dat moment vergezelt op zijn boodschappen en hem de "boekenloper" noemt.
en noemt hem de "boekenloper". Schascha wint al snel de harten van Carls vaste klanten en brengt niet alleen hun leven in de war, maar zorgt er ook voor dat Carl uit zijn eigen wereldje breekt.

Gebaseerd op de gelijknamige roman van Carsten Sebastian Henn.

Regisseur: Ngo De Chau
Scenario: Andi Rogenhagen
Cinematografie: Ngo De Chau
Met: Christoph Maria Herbst, Yuna Bennett, Ronald Zehrfeld, Maren Kroymann e.a.

Duitsland 2024, 100 min
Duits OF
Speelfilm
Leeftijdsclassificatie vanaf 6 jaar

Verdere data:

• Zon 15 maart, 18:00 - "Love Letters from Nice".
  Komedie over jaloezie, oude brieven en de late kunst van verzoening.

Beleef een 360° panoramatocht door Bad Goisern aan het Hallstattmeer...

Kiedy na zewnątrz robi się zimno, ekran kinowy znów migocze w środku:

Otelo Goisern rozpoczyna nowy sezon kina zimowego na początku listopada.
Po raz kolejny w tym roku wybrano zróżnicowany program filmowy - od komedii po filmy familijne, od cichej poezji po społecznie krytyczny humor.

O filmie:
Carl Kollhoff, samotny księgarz, codziennie osobiście dostarcza książki swoim stałym klientom. Dzięki niespodziewanemu towarzystwu dziewięcioletniego Schaschy powoli odnajduje drogę wyjścia z izolacji, podczas gdy obaj wzbogacają swoje życie i życie innych ludzi dzięki sile książek i przyjaźni.

Szczegółowy opis PL* -
Dzień po dniu Carl Kollhoff stoi na zapleczu księgarni, starannie pakując książki w papier, aby dostarczyć je stałym klientom w mieście.

Książki są największym szczęściem tego małomównego, starszego mężczyzny, który poza tym stroni od jakichkolwiek kontaktów z innymi ludźmi. Podczas jednego z obchodów jego śladem podąża dziewięcioletnia Schascha. Carl niechętnie angażuje się w znajomość z dziewczynką, która od tej pory towarzyszy mu w załatwianiu spraw i nazywa go "chodzącą książką".
i nazywa go "chodzącą książką". Schascha szybko podbija serca stałych klientów Carla i nie tylko zaburza ich życie, ale także sprawia, że Carl wyrywa się z własnego świata.

Film oparty na powieści Carstena Sebastiana Henna pod tym samym tytułem.

Reżyseria: Ngo The Chau
Scenariusz: Andi Rogenhagen
Zdjęcia: Ngo The Chau
Występują: Christoph Maria Herbst, Yuna Bennett, Ronald Zehrfeld, Maren Kroymann i inni.

Niemcy 2024, 100 min
Niemiecki OF
Film fabularny
Kategoria wiekowa od 6 lat

Kolejne daty:

• Niedziela, 15 marca, 18:00 - "Listy miłosne z Nicei"
  Komedia o zazdrości, starych listach i późnej sztuce pojednania.

Panoramiczna wycieczka 360° po Bad Goisern nad jeziorem Hallstatt...

Amikor odakint hideg lesz, a nagy képernyő ismét odabent villog:

Az Otelo Goisern november elején kezdi meg az új téli moziszezont.
Idén is változatos filmprogramot válogattak össze - a vígjátékoktól a családi filmekig, a csendes költészettől a társadalomkritikus humorig.

A filmről:
Carl Kollhoff, a visszahúzódó könyvkereskedő minden nap személyesen szállítja ki a könyveket törzsvásárlóinak. A kilencéves Schascha váratlan társasága révén lassan kiutat talál elszigeteltségéből, miközben mindketten a könyvek és a barátság erejével gazdagítják saját és embertársaik életét.

Részletes leírás HU* -
Carl Kollhoff nap mint nap egy könyvesbolt hátsó szobájában áll, és gondosan papírba csomagolja a könyveket, hogy aztán a város törzsvásárlóinak kézbesítse őket.

A könyvek jelentik a legnagyobb boldogságot a hallgatag, idős férfinak, aki egyébként kerüli a kapcsolatot más emberekkel. Egyik vizitjén a kilencéves Schascha követi a nyomába. Carl vonakodva kerül kapcsolatba a kislánnyal, aki ettől kezdve elkíséri őt a megbízásaiban, és a
"könyvsétáltatónak" nevezi. Schascha hamar meghódítja Carl törzsvásárlóinak szívét, és nemcsak az ő életüket borítja fel, hanem Carl is kitör a saját világából.

Carsten Sebastian Henn azonos című regénye alapján.

Rendező: Ngo The Chau
Forgatókönyv: Andi Rogenhagen
Operatőr: Ngo The Chau
Közreműködnek: Christoph Maria Herbst, Yuna Bennett, Ronald Zehrfeld, Maren Kroymann és mások.

Németország 2024, 100 perc
Német OF
Játékfilm
Korhatár-besorolás 6 éves kortól

További időpontok:

• Szerelmes levelek Nizzából.
  Vígjáték féltékenységről, régi levelekről és a megbékélés kései művészetéről.

Éljen át egy 360°-os panorámatúrát Bad Goisernben a Hallstatti-tó partján...

Otelo eGen
Dietmar Hubmann
Fichtenweg 2
AT-4655 Vorchdorf
otelo.goisern@gmx.at
http://www.otelo.or.at
UID: ATU68540625