Fassdaubenrennen Untersee

Traditionelles Fassdaubenrennen auf der Gschwandt-Leiten

Am Sonntag, 1. Februar 2026, geht in St. Agatha wieder eine der unterhaltsamsten Winterveranstaltungen der Region über die Bühne.
Ab 13.30 Uhr startet das traditionelle Fassldaubenrennen auf der Gschwandtleiten, nähe Erlenstraße
 
Dabei stellen sich mutige Teilnehmer der besonderen Herausforderung, auf Fassdauben den steilen Hang inkl. Schanze, Kamelbuckel und Torstangen zu bezwingen.

Die Strecke verspricht auch heuer wieder zahlreiche spektakuläre Fahrten, Ausrutscher und unfreiwillige Abgänge – zur Freude der vielen Zuseher entlang der Strecke.

Der sportliche Ehrgeiz steht dabei nicht im Vordergrund, vielmehr zählen Spaß, Geschick und das gemeinsame Erlebnis.
 
Im Anschluss an das Rennen finden die Siegerehrung, eine Tombola sowie die After-Race-Party im Ziaglstodl (Schießhütte Untersee) statt. Für musikalische Unterhaltung mit Volksmusik wird gesorgt.
 
Die Veranstalter freuen sich über zahlreiche Zuseher und Teilnehmer.
Das Fassdaubenrennen findet nur bei passender Wetterlage statt. Parkmöglichkeit bei Schießhütte oder Strandbad Untersee.

Was sind eigentlich Fassdauben?

Fassdauben sind ja nun nicht jedem ein geläufiger Begriff, umso mehr sollte man mindestens als Zuschauer bei einem Fassdaubenrennen dabei gewesen sein.

Fassdauben sind die gebogenen Bretter, die dem Fass die Form und den Halt geben. Nur durch Lederriemen gehalten, stürzen sich die Wagemutigen die Piste hinunter. Meist sind auch einige Hindernisse dabei, die überwindet werden müssen.

Das Outfit perfekt macht das traditionelle Dirndl oder die traditionelle Lederhosen sowie ein Bergstock, der etwas Halt geben soll. Und der Hut darf als Kopfschmuck natürlich nicht fehlen.

Mache jetzt eine 360° Panorama Tour durch das Skigebiet Dachstein West

Traditional barrel stave race on the Gschwandt-Leiten

On Sunday, February 1, 2026, one of the most entertaining winter events in the region will once again take place in St. Agatha.
The traditional barrel stave race starts at 1.30 pm on the Gschwandtleiten, near Erlenstraße

Brave participants take on the special challenge of conquering the steep slope on barrel staves, including a jump, camel hump and goalposts.

Once again this year, the course promises numerous spectacular rides, slips and involuntary drops - to the delight of the many spectators along the course.

The focus is not on sporting ambition, but rather on fun, skill and the shared experience.

After the race, there will be an award ceremony, a raffle and an after-race party in the Ziaglstodl (Untersee shooting lodge). Musical entertainment with folk music will be provided.

The organizers are looking forward to numerous spectators and participants.
The barrel stave race will only take place if the weather is suitable. Parking is available at the Schießhütte or Untersee lido.

What are barrel staves?

Barrel staves are not a familiar term to everyone, so you should at least have been a spectator at a barrel stave race.

Staves are the curved boards that give the barrel its shape and support. Held only by leather straps, the daredevils plunge down the slope. There are usually a few obstacles that have to be overcome.

The perfect outfit is a traditional dirndl or traditional lederhosen and a mountain pole to provide some support. And, of course, a hat is a must as a headdress.

Take a 360° panoramic tour of the Dachstein West ski area now

Tradiční závod v jízdě na sudových klátech na Gschwandt-Leiten

V neděli 1. února 2026 se ve Svaté Agátě opět uskuteční jedna z nejzábavnějších zimních akcí v regionu.
Tradiční závod v jízdě na sudových klátech odstartuje ve 13.30 hodin na Gschwandtleitenu nedaleko Erlenstraße.

Odvážní účastníci se pustí do speciální výzvy, kterou je zdolání strmého svahu na sudových palicích, včetně skoku, velbloudího hrbu a branek.

I letos trať slibuje četné efektní jízdy, uklouznutí a nedobrovolné pády - k radosti mnoha diváků podél trati.

Důraz není kladen na sportovní ambice, ale spíše na zábavu, zručnost a společný zážitek.

Po skončení závodu proběhne slavnostní předání cen, tombola a pozávodní večírek na střelecké chatě Ziaglstodl (Untersee). O hudební zábavu se postará lidová hudba.

Pořadatelé se těší na četné diváky a účastníky.
Závod v jízdě na sudových klátech se koná pouze za příznivého počasí. Parkování je možné u střelecké chaty nebo u jezera Untersee lido.

Co jsou to sudové hole?

Sudové palice nejsou pro každého známým pojmem, proto byste měli být alespoň diváky závodu v jízdě na sudových palicích.

Stavy jsou zakřivená prkna, která dávají sudu tvar a oporu. Drží se pouze kožených řemínků a odvážlivci se vrhají dolů po sjezdovce. Obvykle je třeba překonat několik překážek.

Ideálním oblečením jsou tradiční dirndl nebo tradiční lederhosen a horská tyč, která poskytuje určitou oporu. A samozřejmě nesmí chybět klobouk jako pokrývka hlavy.

Prohlédněte si nyní 360° panoramatickou prohlídku lyžařské oblasti Dachstein West.

Traditionele vatenrace op de Gschwandt-Leiten

Op zondag 1 februari 2026 vindt in St. Agatha weer een van de gezelligste winterevenementen van de regio plaats.
De traditionele vatenrace begint om 13.30 uur op de Gschwandtleiten, in de buurt van de Erlenstraße.

Dappere deelnemers gaan de bijzondere uitdaging aan om de steile helling te bedwingen op duigen, inclusief een sprong, kamelenbult en doelpalen.

Ook dit jaar belooft het parcours weer tal van spectaculaire ritten, uitglijders en onvrijwillige valpartijen - tot groot genoegen van de vele toeschouwers langs het parcours.

De nadruk ligt niet op sportieve ambitie, maar eerder op plezier, vaardigheid en de gezamenlijke ervaring.

Na de race is er een prijsuitreiking, een loterij en een after-race party in de Ziaglstodl (Untersee-schiethut). Er wordt gezorgd voor muzikaal entertainment met volksmuziek.

De organisatoren kijken uit naar de vele toeschouwers en deelnemers.
De staafwedstrijd gaat alleen door bij goed weer. Parkeren is mogelijk bij de schiethut of het Untersee Lido.

Wat zijn duigen?

Duigen is niet voor iedereen een bekend begrip, dus je moet op zijn minst toeschouwer zijn geweest bij een duigenrace.

Duigen zijn de gebogen planken die het vat zijn vorm en steun geven. Alleen vastgehouden door leren riemen storten de waaghalzen zich op de piste. Er zijn meestal een paar obstakels die overwonnen moeten worden.

De perfecte outfit is een traditionele dirndl of traditionele lederhosen en een bergstok om wat steun te bieden. En natuurlijk is een hoed als hoofddeksel een must.

Maak nu een 360° panoramafoto van het skigebied Dachstein West

Tradycyjny wyścig z beczkami na Gschwandt-Leiten

W niedzielę 1 lutego 2026 r. w St. Agatha ponownie odbędzie się jedno z najbardziej rozrywkowych wydarzeń zimowych w regionie.
Tradycyjny wyścig klepek beczkowych rozpocznie się o godzinie 13:30 na Gschwandtleiten, w pobliżu Erlenstraße

Odważni uczestnicy podejmują specjalne wyzwanie pokonania stromego zbocza na klepkach beczek, w tym skoku, garbu wielbłąda i słupków bramkowych.

Po raz kolejny w tym roku trasa obiecuje wiele spektakularnych przejazdów, poślizgnięć i mimowolnych upadków - ku uciesze wielu widzów wzdłuż trasy.

W centrum uwagi nie jest sportowa ambicja, ale raczej zabawa, umiejętności i wspólne doświadczenie.

Po wyścigu odbędzie się ceremonia wręczenia nagród, loteria i impreza po wyścigu w Ziaglstodl (domek strzelecki Untersee). Zapewniona zostanie rozrywka muzyczna z muzyką ludową.

Organizatorzy z niecierpliwością czekają na licznych widzów i uczestników.
Wyścig klepek odbędzie się tylko przy odpowiedniej pogodzie. Parking jest dostępny przy strzelnicy lub Untersee Lido.

Czym są klepki beczkowe?

Klepki beczkowe nie są terminem znanym każdemu, więc powinieneś przynajmniej być widzem wyścigu klepek beczkowych.

Klepki to zakrzywione deski, które nadają beczce kształt i wsparcie. Śmiałkowie, przytrzymywani jedynie skórzanymi pasami, zjeżdżają w dół stoku. Zazwyczaj trzeba pokonać kilka przeszkód.

Idealny strój to tradycyjny dirndl lub tradycyjne lederhosen i górski kij, który zapewnia pewne wsparcie. No i oczywiście kapelusz jako nakrycie głowy.

Wybierz się teraz na panoramiczną wycieczkę 360° po ośrodku narciarskim Dachstein West

Hagyományos hordófutás a Gschwandt-Leiten

2026. február 1-jén, vasárnap, Szent Ágota ismét otthont ad a régió egyik legszórakoztatóbb téli rendezvényének.
A hagyományos hordóverseny 13.30-kor kezdődik a Gschwandtleitenen, az Erlenstraße közelében.

A bátor résztvevők különleges kihívást vállalnak, amikor hordóhordó botokon hódítják meg a meredek lejtőt, amelyhez ugrás, tevepúp és kapufa is tartozik.

A pálya idén is számos látványos felszállást, kicsúszást és önkéntelen esést ígér - a pálya mentén sok néző legnagyobb örömére.

A hangsúly nem a sportszerűségen van, hanem a szórakozáson, az ügyességen és a közös élményen.

A verseny után díjátadó ünnepség, tombola és after-race party lesz a Ziaglstodlban (Untersee lövészház), ahol népzenei zenei szórakoztatásról gondoskodnak.

A szervezők számos nézőt és résztvevőt várnak.
A hordóhajtás csak megfelelő időjárás esetén kerül megrendezésre. Parkolási lehetőség a lövészháznál vagy az Untersee-i strandfürdőnél van.

Mi az a hordófutás?

A hordós donga nem mindenki számára ismerős fogalom, ezért legalább nézőként részt kellett vennie már egy hordós dongaversenyen.

A pálcák azok az ívelt deszkák, amelyek a hordó formáját és tartását adják. Csak a bőrszíjak tartják őket, és a fenegyerekek lezuhannak a pályán. Általában van néhány akadály, amelyet le kell küzdeni.

A tökéletes öltözék a hagyományos dirndl vagy a hagyományos bőrnadrág és egy hegyi bot, amely némi támaszt nyújt. És persze a fejfedőnek elengedhetetlen a kalap.

Tegyen egy 360°-os panoráma túrát a Dachstein West síterepen most

Untersee 146
AT-4822 Bad Goisern am Hallstättersee
erich.feichtner@aon.at